JELLEMRAJZ EGY MAGÁNYOS ASSZONYRÓL - ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: BERNARDA ALBA HÁZA
Ahogy az életben, úgy a színpadon sem mindig választódik el kategorikusan a tragédia és a humor. A legkomolyabb pillanatainkat is áthatja a feszültséget oldó és enyhülést adó derültség, és mindez természetesen fordítva is igaz. Ha másra nem jó a humor, hát arra mindenképpen, hogy elviselhetőbbé tegyék az életet.
Lehet, hogy mindez közhelynek tűnik, de az Újvidéki Színház Bernarda Alba háza című előadását nézve óhatatlanul az előbbiek jutnak a néző eszébe. A színháztudomány a fentieket a tragédiaelmélet címszó alatt tárgyalja. Vajon el lehet-e jutni a katartikus végkifejletig kitérőkkel, egy heterogénebb játékstílussal? A Radoslav Milenkovic-ot, az előadás rendezőjét főleg ennek a kérdésnek a megválaszolása érdekli.
A látvány szerves része a koncepciónak: a nézőtér felé táguló vajszínű falak, a magasra helyezett lőrésszerű ablakok, a nők fekete selyemruhája, az arcok előtti fátyol hangsúlyos része a megkapó felütésnek. Bernarda saját kezűleg engedi le a rácsot, ami őt és leányait elválasztja majd a világtól. A rendező hagyja érvényesülni a szöveget, néhol azonban a groteszk irányába mozdítja el a játékot, távolságot tartva ezzel az ábrázolt világtól. Nem Brecht eltávolító effektusairól van itt szó, hanem komplex színházi gondolkodásról. Az előadás megmutatja a darab színét és visszáját is.
Milenkovic több irányba is tapogatózik, de egyik út mellett sem teszi le egyértelműen a voksát. Bernardának és lányainak darab elején látható bevonulása, a középső három testvér játéka a székekkel egy rituális értelmezés lehetőségét villantja fel. Máshol életképekből, a csendes hétköznapokból építkezik az előadás. Ez a stílusbeli keverék nem minden esetben tesz jót, de az összhatás igazolja az elképzelést. Groteszk humor jellemzi például Prudentia látogatását, a szomszédasszony mindent megtesz, hogy a lehető legtöbbet megtudja Bernarda házának belső életéből, magas sarkú cipőjében még egy bakugrást is bemutat, de hiába. Próbálkozása az ablakok magassága miatt csak kudarc lehet. Hasonló hatású az Adela öngyilkossága utáni néhány pillanat. A lány zárt ajtók mögött, puskával vet véget életének. A zár szétverésének a szolgáló kétszer is neki kezd, egyre nagyobb méretű balták segítségével.
Federico Garcia Lorca drámája tipikus szerepdarab, ezért nagyon sok múlik a címszerepet alakító színésznőn. A főszereplő ebben értelmezésében maga is áldozat. Nem félelmetes ez az asszony, nem a gonoszság motiválja cselekedeteit, hanem a pletykák elkerülése, a megfelelés a lényeges számára. A társadalom által megkövetelt szerep elfedi a női, az anyai aspektust. Kivétel ez alól az utolsó jelenet, amikor kedvenc lányának, Adelának öngyilkossága után sírógörcsöt kap. Banka Lívia eszköztelen játéka egy magányos, megértésre áhítozó embert mutat.
Az Újvidéki Színház bemutatója nem aknázza ki a darabban rejlő tragikumot maradéktalanul, ám felfogásbeli újdonságai miatt megkülönböztetett figyelmet érdemel.
Az írás a 2009. március 17-i Thália Színházban látott vendégjáték után készült.
Federico Garcia Lorca: Bernarda Alba háza
Újvidéki Színház
Rendező: Radoslav Milenkovic
Fordította: András László
Díszlettervező: Radoslav Milenkovic
Jelmeztervező: Janovics Erika
Szereplők: Banka Lívia, Faragó Edit, Jaskov Melinda, Jankovics Andrea, Crnkovity Gabriella, Táborosi Margaréta, Ferenc Ágota, Ábrahám Irén, Kokrehel Júlia, Elor Emina, Lovas Csilla, Raffai Ágnes
Kapcsolódó cikkek:
hozzászólok
Yeats Triptichon a Crescendo társulat előadásában
Yeats mély intenzitású drámáiban erkölcsi dilemmák, a jó és a rossz küzdelme, a csoda várása jelenik meg költői látomásban. Ezek közül ismerkedhetünk meg A sólyom kútjánál – A macska és a hold – A purgatórium című darabjaival és rajtuk keresztül a Crescendo Színházzal.
GONDOLATOK EGY DOBRÁDY LEMEZ KAPCSÁN
Fölmerül a kérdés, mennyire lehet értékes egy szórakoztatásra, de legfőképpen pénzbányászásra szánt ...
Kapcsolódó cikkek: 0
Hozzászólások: 39
FELFORGATÓ MŰVÉSZET A TRAFÓBAN
Néhány művészet nemcsak saját magáért jött létre. Néhány műalkotást a politika teremtett, hogy tiltakozzon, hogy ...
Kapcsolódó cikkek: 0
Hozzászólások: 0
A KIVÁGOTT NYELVŰ ÖSSZEESKÜVŐ ÉS A CSUHÁS, SASLIKKAL A KEZÉBEN - MUSZORGSZKIJ: BORISZ GODUNOV
A Borisz Godunov nem kínál könnyen befogadható színházi élményt. Muszorgszkij műve nem felel meg azoknak a sokszor ki nem ...
Kapcsolódó cikkek: 0
Hozzászólások: 0
